С другой стороны, из какого перевода брать библейские цитаты?

Синодальный и церковно-славянский ужасны. Другие гораздо менее популярны.