В "Простоквашино", только там писавших было много ))) и дочитывали именно что получатели.

И в "Одиноким предоставляется общежитие", но там тоже эти письма от женихов читала получательница, и не все читала, только начало

"Два капитана", но там письма читали вообще посторонние люди

"Летят журавли", прощальное письмо Бориса, но не он его читает, тоже посторонние люди.

"Дорогой мой человек" - там записка от влюбленного в гг бывшего военного, тоже вроде получательница читала.

Российское кино вам не подходит? А то было, и именно текст от автора, если не путаю, конечно.