Kail Kill , конечно, думаю, не стоит "атмосферные" имена переводить. Если "Незнайка" и по-русски звучит как прозвище, всем понятное, может и стоит, а что-то серьёзнее... да ну, пусть люди прочтут сноску, прогуглят, не надо их за глупцов держать. Так интереснее даже. Хотя, в принципе, любые иностранные имена уже создают атмосферу...