Magla
Служанка оказалась без средств, например... в чужой стране. И это странно, так как она полуэльф (!) http://harrypotter.wikia.com/wiki/Irma_Dugard , служит семье Лестрейнжей и наверняка имеет доступ к средствам "на черный день". Почему Лета поступила в Хог, будучи в Америке. По сути, она могла быть в Шармбатоне по "прописке" ))