А отчего, как думаете, я сюда с вопросом про перевод пришёл? ,)

Я каждый раз, как вижу странное, тем самым вторым глазом в оригинал и смотрю...