И всё таки вы знаете, каждый раз как натыкаюсь - немного напрягаюсь, когда асуров переводят как демонов. Вот в том же Шани все в один голос говоря "Дэв о данав". А переводят их всё равно демонами. И это сильно смещает акценты.
Drabble_NK:
Когда у вас мало времени, а хочется почитать что-нибудь про Северуса и Гермиону, читайте "Коснувшись зеркала"! Любопытная забавная магичка для любителей отношений "на грани". Я неплохо перезагрузилась с этой историей. И искренне рекомендую её!