sophie-jenkins
> Переводить сложнее, особенно художественный текст. Много времени на поиск адекватных эквивалентов уходит.

Может быть. Но вот, по описаниям, Джеклондон мог написать свою 1000 слов с 8 до 10, а потом маялся всякой дурью... Я чувствую -- он понял, что больше из себя в день выжать не получится. Никак. А вы что думаете?