Я в английском ни бум-бум, но мне стало любопытно. В украинском переводе тоже числится упырь, потому как в нашей мифологии гулей нет. Слово "ghoul" из оригинала Гугл переводит как "вурдалак - ghoul, vampire, упырь - ghoul, vampire, вампир - vampire, vampire bat, ghoul, кладбищенский вор - ghoul". Трупоед, как ни крути... неприятная личность.