В каком смысле? Фанфики, которые *переводят* пишут же на оригинальное произведение, а не на "официальный перевод", верно?

Впрочем, этот вопрос тоже надо было осветить, спасибо, что напомнили. Просто я это уже объяснял тоже, несколько дней назад, этим персонажам.