Bleak Skeleton On Stilts
Так Вам никто и не мешает применять эти правила в СВОИХ переводах. Просто не лезьте КО МНЕ со своими правилами, и мы прекрасно поладим! =)

А ПОЧЕМУ не надо лезть со своими правилами ("у меня с собой было", ога) я как раз и постарался объяснить в посте. Не дошло? Сочувствую...