Clegane
Последний дом слева( который снял Крэйвен) - тоже не сразу в Британию попал.

А еще они вслед за всем ЕС у себячерепашек-ниндзя переводили не как ниндзя, а как героев. Черепашки-герои - так назывался у них и мультсериал 1987-1996, так именовались видеоигры, так именовались фильмы девяностых. Именно ниндзя они именовались в США ( там зародились), в Японии ( тут все понятно) и в России ( хотя я помню непереведенные иногда заставочные песни, где звучало английское "хироу").