natoth , их с Муни Рой пейрили совершенно нещадно.
Дошло до того, что Муни забросали камнями (!) на улице какие-то анонимные кто-то - то ли святоши, то ли антифанаты, то ли кто.
Поэтому пришлось сменить актрису на роль Парвати (изначально там истессна должна была быть одна актриса на все аватары). Причём я так помню, там дальше и Парвати меняли довольно часто. На всякий случай.
А потом вдруг вернули Муни Рой на арку-приквел, потому что количество народу её хотело видеть снова (включая шипперов).
Всё сложно.

Тащемта правда хинди знать не обязательно, всё это обсуждается на сносно понятном инглише, ибо страшную вещь скажу - хинди знают далеко не все индусы, а ещё меньше умеют на нём читать и писать.