Ну, я бы не сказала, что Гроттер рассчитана ТОЛЬКО на детей. Скоре, на подростков и взрослых - особенно первые пять книг. Вот как раз эти шуточки и отсылки делают книги интереснее.
Взрослые - поймут, а дети не заметят. Широкий охват аудитории :D