Обряд - традиция/привычка/устоявшиеся нормы совершать какие-либо действия в четкой последовательности.
Ритуал (зависит от контекста) - скорее целенаправленный обряд, некое "движение палочкой перед совершением заклинания".
О разнице заклятиях, чарах и заклинания говорит сама Ро в своих интервью, нужно искать самим.