Лично для меня ритуал - более строгое, выверенное, чёткое, обряд - менее строгое, более древнее, связанное, хмн, с племенами и деревнями. Но это личные ассоциации, по сути - не вижу разницы.

Заклятье и заклинание - от глаголов заклясть и заклинать. Совершенная и несовершенная формы. Всё, в остальном разницы 0, там чередование букв в корне.