Зоя Воробьева
мосье знает толк в похоти, ога)))
Roksenblack
Нет, я никогда не читала любовных романов кроме Лоуренса, которого проходили в вузе) но это начало 20го века и он классик) И то дермище же.
А заимственное слово или нет - уже не важно. Оно есть и оно влилось в язык. Язык живая субстанция. ЗвОнит уже давно признано НОРМОЙ именно потому что так говорят. Тут не король делает свиту ,а свита короля.
Или вы собираетесь писать словарем Пушкина НЦу? Он у нас считается основоположником литературного языка.
Но раз вы любите классику, то прихлопнуть бы вашего Гарри словарем Даля по плоти))) "плоть
ж. тело животного и человека; все вещество, из коего состоит животное тело, а в особенности мясо, мышцы; персть, прах, человек телесный, вещественная половина его, покидаемая при отрешении духа; живой или земной человек, плотской, во плоти и в теле своем."