rational_sith
К п.1:
Слово "рекомендация" — многозначное, иное его прочтение заложено в языке: 1. Благоприятный письменный или устный отзыв. 2. Совет, пожелание, предложение.
ср.: http://test.fanfics.me/message359495. Чтобы этого избежать, в окне сервиса нужны, как вы и говорите, дополнительные пояснения.