Хагрид в каноне не то чтобы прямо-таки косноязычен (хотя и такое можно прописывать, если не увлекаться), но у него эдакий деревенский говор и сам он немножко большой ребёнок.