Ксафантия Фельц, ну... потому, что классическая, да и современная западная литература нашпигованы цитатами и отсылками к Библии чуть меньше, чем полностью? И, не зная, откуда эта фраза, можно неправильно перевести и огрести люлей от редактора? А если устный переводчик, то облажаться перед работодателем?