А так, вот что за персонаж.

Это тащем-то её любимая тема под любые фанонные штампы умудрится в "оригинале" произведения найти кучу переводимых одним ей понятным способом слов и фраз, и таки придумать, что всё это было и в каноне, и там канон и Дамбигад, и родомагия, и несметные наследственные богатства Поттеров.

Последний её запомнившийся перл - "Нора" должно переводится не как "Нора", а "задний вход". Предавшим магию Уизли не открывается доступ к родовому имению, поэтому они и живут "у чёрного входа", "на заднем дворе".