Ну, я думаю, от маггловской литературы они не изолированы. У них даже комиксы есть, явно заимствование от магглов. Джинни, вроде, "Нимфидию" Дрейтона читала, она сычика Рона именем персонажа этой поэмы назвала.