Lothraxi
ну тут только если шапку убирать либо резать. вообще дизайны все обычно под вертикаль затачиваются, конечно.

Ламповый Котя
честно говоря, не следила за этим, но у меня надежда на дизигнера. ну и плюс надо различать запросы по дизайну и по функционалу интерфейса. это связанные вещи, конечно, но не всегда реализуемые в плане возможностей платформы. например, вот те вкладки сверху сделаны в виде таблицы, поэтому на адаптивном всём они выстраиваются в две линии и получается много пустого места. чтобы их сделать по-другому, надо либо играть с размерами, либо перепиливать шаблон самого сайта.

я вообще считаю, что тут нужен не редизайн, а переезд на другой шаблон/платформу, чтобы сделать нормально и красиво.