П_Пашкевич
В этом случае, только два варианта, либо копать легенды пиктов (если найдете), либо отказаться от этого эпизода. Другого не вижу :)

Единственную легенду, которую я знаю про пиктов, рассказал нам Стивенсон в "Вересковом меде" :)