Как по мне, стоит петь песни на своем родном языке, потому что именно на нем есть возможность выразить и показать всю его красоту и глубину. Английское исполнение иногда бывает таким убогим, что удивляешься, как вообще ЭТО попало на конкурс. Естественно, пустить субтитры - это испортить декорации, которые зачастую лучше песни бывают, но их иногда не хватает.

UPD: в свое время спрашивала у знакомых итальянцев их мнение про Евровидение. Они как один округляли глаза и спрашивали "Что это?" :))