Magla
Честно признаться, у меня были похожие мысли, но, согласно гуглу, в Китае 38 означает "женский день")) Вот, например, более привычная нам картинка - http://www.jtdpg.com/upload/2014-3/2014031031896076.jpg