Rachel was a sophomore, and Janet was a senior. Melissa a freshman like me, Katy a junior.

В США коледж - это вуз, т.е. образование после базового школьного. 4 курса, поэтому и 4 названия курсов: freshman - первокурсник, sophomore - второкурсник, junior - третьекурсник, senior - четверокурсник. Итого - бакалавр.
Хотя такое же распределение и в high school - в вашем случае скорее всего речь именно о ней (9-12 класс) - это уже профильная школа, там даже профессию получить можно.