Altra Realta, нет, это про зарубу при Хогвартсе.

Собсна, там по тексту получается крайне хуевая ситуация. И в оригинале, и в переводе чётко видно, что как минимум Кэрроу знали о том, что Гарри понесет в башню Рейвенкло, за несколько часов до того, как его собсна понесло; жирно намекается, что и Снейп тоже об этом знал. Риторический вопрос: что тебе, мудиле, мешало организовать эвакуацию, если ты за несколько часов знал, что в твою, чтоб тебя, школу припрется государственный преступник и что твой шеф устроит в школе мясо?
(Как вариант - Снейп, в отличие от Кэрроу, нихуя не знал, но это а) не стыкуется с текстом и б) маловероятно).
lliixa, преподаватели в той ситуации как раз сделали все, что смогли.
kiki2020, он знал за несколько часов о том, что Гарри попрется в башню Рейвенкло. Со всеми вытекающими. Что мешало?..