Гады и злодеи - разные вещи, хмн. Вообще, он может быть преступником, но не злодеем. В стиле "переборщил с заклятьем и убил неверную жену", например. Вариантов туча. А вот именно гады. Или же штампозлодеи. Или же штампоциники. Они задолбали, да. Картонные.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.