Чудесная Клю
Кольцевой более логичен для квиддича, ибо там нет ворот
В оригинале вообще "хранитель"))
А мы просто привыкли к варианту Росмэна
Я привела народный перевод