Симосэ Каяку, согласна, что сложно. Поэтому лично мне кажется, что Гп в пять лет всё-таки рановато, хотя бы в семь. Потому что ГП хоть и сказка, но всё же не лишенная полутонов (смысл гадкий вплетается в полутона: "совершенно нормальные люди" "Вернон несколько раз повысил голос на подчиненных", "все вокруг сумасшедшие", "Петунья, сладко пересказывающая сплетни", Дадли, истошно орущий) , по сравнению с классическими сказками и частью детских произведений. Взять те же книжки Софьи Прокофьевой - это черное, это белое.
С другой стороны - это, во-первых, личное дело родителей, а, во-вторых, не выдирать же у ребенка из рук книгу, коли там ему нравится.
Поэтому я сказала: "Возвращаясь к пяти годам - плюсую к тому: "Так когда прочитает, как Дурсли с Гарри будут обращаться, думаю, вопрос сам собой отпадет".