Там еще кафедра астрономии была. )))
Justin was carried up to the hospital wing by Professor Flitwick and Professor Sinistra of the Astronomy department, but nobody seemed to know what to do for Nearly Headless Nick.

Перевод росмен, другой лень искать.
"Профессор Флитвик и профессор Синистра с кафедры звездочетов осторожно подняли и понесли Джастина в больничное крыло. А вот с Почти Безголовым Ником вышла заминка: как понесешь привидение?"
Вероятнее всего кафедра состояла из одного преподавателя, а для министерства имела красивое название.