Это же ещё и фамилии. Особенно Когтевран в этом контексте вымораживает.

А что Пуффендуй, что Хаффлпафф, один хрен непонятно, при прочих равных имеет смысл держаться оригинала.