Пайсано
Ну и это все-таки не средневековая Европа, а другой мир.
Может быть, даже именно что "подраспустившиеся американцы" - затерянная колония в мире Федеральной Империи.
Это Кокос лежит на кухонном столе у тетки, даже не попытавшись слезть с него, когда его заметили (ему нельзя на столы).
Кокос не Лекс, он по жизни не теряется. Новое место, люди и обстоятельства? Что ж, надо разместиться с комфортом.