Разумеется, в советские годы Сильва идеализировалась - именно потому, что она была девушкой из народа, а значит, ей не комильфо было напиваться, вести себя вульгарно, и вообще, у нее должно было быть "облико морале". Отсюда и идеализация Эдвина, который наплевал на предрассудки и женился на простой девушке, к тому же актрисе - потому он и показан прекрасным и благородным.
А еще для советской (и вообще для русской) культуры была характерна идеализация профессии актера. Наверное, пошло это от Островского, который актеров любил и создал много образов бескорыстных, благородных людей, служащих искусству.