Rainiya, если честно, то на язык и правда внимания уже давно не обращаешь. Просто так уж повелось, что если смотрю дома сама - в оригинале, если в кино - на украинском (или иногда на английском тоже, но тут редкость), если с мамой - онлайн на русском.