Если речь идёт о переводах индийского эпоса в исполнении С.Липкина или "Божественной комедии" пера М.Лозинского - то своими словами будет лучше.
А если серьёзно, то обычно всегда берут какой-нибудь известный перевод.