Zemi
А может быть еще проще: они калькируют обращения, принятые у них самих - ну, насколько это возможно, да еще и без гендерных различий (вопреки собственной исторической традиции, но зато, внезапно, в современном тренде). А объяснять несведущему зрителю, что такое отчество - тяжко же.

А мне больше другое интересно: восстановится ли когда-нибудь в русском языке нормальная культура обращения, утраченная в советские времена?