Чё-та вспомнил «Моя мана не кончается» ранобэ.
Вообще, у меня такое впечатление, что азиатские литрпг-реалрпг ещё тупее русских. Переводчики ли виноваты, разность менталитетов…