В америках популярны имена типа Тани, Саши и т.п. И когда иммигранты пытаются уважительно обращаться Татьяна или Александра - те тоже удивляются.