Одинаково произносится что Jon, что John - я неоднократно спрашивала у американских, британских и австралийских носителей как языка, так и собственно имени Jon. Но - я уточняла такскзать голосом: "правильно ли я произношу" или "какой из двух вариантов правильный" - (ибо есть ещё Jan, который как раз Йен). Все сошлись на том, что Jon произносится так же, как и John. Имеет ли смысл вводить поправку на акцент - я не знаю, меня хорошо понимают, хвалят язык, но всегда отмечают наличие акцента. Да, первоначально написала слово "приятный", но передумала - может это просто вежливость.