"Муму" хороший рассказ и далеко не самый тяжелый у Тургенева. Лично на меня более тягостное впечатление произвел "Конец Чертопханова" (из "Записок охотника"). А читать о какой-то особенной жестокости школьной программы мне странно. Во времена моего детства (в 90-е) по TV во вполне детское время можно было реальные трупы увидеть. После этого "Муму" уже не казалось чем-то особенным.
А если кто-то хочет почитать про настоящую, а не предполагаемую сублимацию у Тургенева, то пусть возьмет его "Первую любовь". По признанию самого писателя это его самое автобиографичное произведение. Он действительно по молодости влюбился с отцом в одну женщину, княжну Шаховскую (в повести Засекину). В самом тексте много вуайеристских моментов и даже есть некоторое БДСМ.))
Кука:
Вообще потрясный перевод! Читала три дня не отрываясь. Сюжет интересный, Гарри крут и этому есть обоснуй, фик заставил несколько раз реветь и от переживания, и от умиления. В общем, задевает душу, сам...>>Вообще потрясный перевод! Читала три дня не отрываясь. Сюжет интересный, Гарри крут и этому есть обоснуй, фик заставил несколько раз реветь и от переживания, и от умиления. В общем, задевает душу, самую суть. Обожаю такие произведения, в которых есть баланс: хорошо прописанные диалоги, реалистичный экшен, закрученный сюжет и многое другое, читать не перечитать.
Единственное, (дальше спойлер) я надеялась, что Гарри попадет в конце в отдел тайн, но эта концовка оказалась слишком банальная и ожидаемая для автора, и автор решил по другому... Снимаю шляпу перед ним, такого окончания я не ожидала и читала с улыбкой. Одним словом круть!
Перевод выше всяких похвал! Спасибо!