На русском некрасиво звучит:) Или буквальный вариант перевода не отражает сути.
Я вот решила оставить "Flash of a million miles".