Jlenni
У каждого восприятие разное, для кого-то родственники мужа - важная составляющая семьи и брака. И психологический климат лично мне очень важен. Наверное, я просто не считаю себя недочеловеком, и смену фамилию воспринимаю иначе :)

Традиционно, да, девушку принимают в новую семью, она становится частью фамилии. Кто-то живёт в одном доме с родителями, тогда уж точно по-другому не скажешь. Не факт, что с родителями мужа, так что можно сказать, что и парень женится на родне невесты.

п.с. в моей стране не женятся на свекрови, максимум на теще ;)