Майя Таурус
Левым чуваком автора перевода считать не могу, сам же текст этот имел некоторый резонанс в толкинистских кругах. Я его, впрочем, в свой хэдканон не включил: черновик - он на то и черновик, чтобы иметь шансы быть отвергнутым самим автором. Да и с каноничными текстами Толкина он стыкуется плохо.

А насчёт "сваливания в кучу": в любом случае речь идёт об АУ-шном кроссовере, так что творить там можно много что :)