а я заступлюсь за перевод - не могу назвать его идеальным, есть куда причесывать, но он очень хорошо передает стиль речи Бернарда. такой вот отрывочный, сумбурный, иногда нелогичный. я прям ностальгию поймала