Как смогла, поправила первые два абзаца перевода. Совсем без заместительных обойтись не удалось, но, надеюсь, теперь не осталось неясностей. Никто мозг больше не сломает :)
EnniNova:
Совершенно неожиданная история любви, которая, странным образом родившись, так и не случилась. Любовь, причинявшая нестерпимую боль черному сердцу Темного Лорда. Любовь, убившая его в итоге. Почти уби...>>Совершенно неожиданная история любви, которая, странным образом родившись, так и не случилась. Любовь, причинявшая нестерпимую боль черному сердцу Темного Лорда. Любовь, убившая его в итоге. Почти убившая.
Автор виртуозно вписался в канон с совершенно невообразимой идеей невозможной любви. Но как красиво и логично получилось! Браво!