flamarina
Концепция мира и идеи всегда принадлежала Гейману. Персонажей Азирафеля и Кроули придумал Гейман, он же их и развил в сериале. Праттчет писал детей, Адама, Анафему, Ньюта, Шэдуелла и т.д. Я не вижу, честно говоря, где Гейман что-то из первоначальных идей книги "свёл на нет".
Мир спасает любовь. Ангелы и демоны - одинаковые твари. Человечность превыше правил. Добро и зло условны. Что из этих идей вам показалось не до конца отражённым в сериале?
Я очень люблю книгу, и на мой взгляд, сериал все эти идеи отражает иногда просто буквально.