Tinumbra, знаете, говорят, что русская литература облагораживает, не спорю, часто так и происходит, но в данном случае, я вижу три разных перевода ВК и понимаю, что все три автора обезображены русской литературой.

Порой так, что текст меняют до полной неузнаваемости и хоронят художественные средства автора под тоннами отсебятины...

Печально это.