Анаптикс
Та же фишка с pretty, кстати))
Можно спокойно сказать так и про парня, но тогда подразумевается, что красота у него больше "женская"

Про найс. Я бы сказала, что это равноценно. Но обычно если говорим "He's a really nice person" - это про характер. Если you look niiiiice - то понятно :)
1) attractive, enjoyable, or pleasant
Your hair looks nice.
London is a much nicer place to live nowadays.
a nice cup of tea
There’s a nice view from the upstairs window.

2) friendly, kind, and pleasant
She’s a nice girl.
it is nice of someone (to do something): It was nice of you to come.
nice to: He’s always been nice to me.