Те, кто обожает в шутерах класть монстров и людей килотоннами мяся, чей kill count зашкаливает за невообразимые цифры, обязательно ли сможет убить живую рыбу из магазина? Так касается ли его этот "кинк"?

Изначально в посте непонятны границы "касается". Если в смысле "имеют ли отношение"? Безусловно да, это же твои кинки. "Влияют ли на поведение или определяют как личность?"
А вот тут почти всегда нет. И утверждение "мои кинки меня не касаются" верно.

Кстати, насколько помню, второй пост Ладоса на эту тему.